1
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
EHI.

2
00:01:00,690 --> 00:01:02,890
Mi manchi tanto.

3
00:01:03,830 --> 00:01:05,590
Mi manchi anche tu, tesoro.

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,470
Ti senti bene?

5
00:01:10,990 --> 00:01:12,450
Sono stato meglio.

6
00:01:14,530 --> 00:01:17,070
Sei caldo. Vieni a sederti.

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,890
Ho appena messo su un po' di tè.

8
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
Ehi, grazie per i cookie che hai inviato.
Sono stati fantastici.

9
00:01:51,340 --> 00:01:52,520
Nessun problema, tesoro.

10
00:02:12,600 --> 00:02:14,260
Ehi, cos'è tutto questo?

11
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
Sto sistemando il conto di tuo padre.

12
00:02:17,610 --> 00:02:18,630
mentre è a Tokyo.

13
00:02:19,150 --> 00:02:22,930
Penso che tua madre si prendesse cura di te
lui prima che mi sposasse.

14
00:02:23,190 --> 00:02:24,630
E' un disastro totale.

15
00:02:25,390 --> 00:02:27,310
Sì, sarei perso senza di te.

16
00:02:28,150 --> 00:02:31,970
Che ne dici se andiamo al carnevale?
mentre sei qui? Si sono sistemati

17
00:02:31,970 --> 00:02:33,270
e aprono domani sera.

18
00:02:33,530 --> 00:02:39,290
Sì, sembra... In realtà non posso
fare domani sera. L'ho promesso al mio amico

19
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
Andrei a cena a casa sua.

20
00:02:40,990 --> 00:02:43,410
Oh, e chi è questo amico?

21
00:02:44,030 --> 00:02:46,650
Il suo nome è Maria. L'ho incontrata di nuovo a
scuola.

22
00:02:47,280 --> 00:02:50,220
In realtà vive molto vicino a qui,
tipo 30 minuti fuori città.

23
00:02:50,900 --> 00:02:53,420
Penso davvero che ti piacerebbe. Lei è una
molto come te.

24
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Come mai?

25
00:02:55,540 --> 00:03:00,440
Beh, è divertente, intelligente, divertente da essere
intorno.

26
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
Ha gli stessi capelli chiari e
occhi chiari che hai.

27
00:03:04,960 --> 00:03:06,340
Sta ottenendo il CPA.

28
00:03:07,280 --> 00:03:09,380
Probabilmente ti porterà via da me.

29
00:03:10,580 --> 00:03:13,680
Sapevo che un giorno sarebbe arrivato a questo
corso.

30
00:03:14,020 --> 00:03:16,220
Non posso tenerti, tesoro mio, per sempre.

31
00:03:17,140 --> 00:03:18,720
Nessuno mi porterà via da te.

32
00:03:21,300 --> 00:03:22,440
Salute.

33
00:03:23,260 --> 00:03:27,220
Beh, certamente non penso che tu lo sia
abbastanza bene per uscire stasera.

34
00:03:28,180 --> 00:03:29,580
Sì, ho preso un raffreddore.

35
00:03:30,060 --> 00:03:31,700
Devo stare meglio entro domani.

36
00:03:32,700 --> 00:03:37,000
E sono vincolato e determinato ad allattare
sei tornato in salute.

37
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Quattro di fila?

38
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Le cose non cambiano mai.

39
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Maria?

40
00:05:57,460 --> 00:06:01,240
No, è papà. Non si sente bene e
non lo lasceranno tornare sull'aereo

41
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
finché non starà meglio.

42
00:06:06,200 --> 00:06:08,160
Nessun messaggio durante il film.

43
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
La regola.

44
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
E' la tua ragazza.

45
00:06:24,690 --> 00:06:29,330
Andiamo, Maria è solo un'amica. Lei è
terribilmente civettuolo essere solo un amico.

46
00:06:29,970 --> 00:06:31,550
Posso riavere il mio telefono, per favore?

47
00:06:32,350 --> 00:06:35,090
Con chi vuoi trascorrere la serata?
con me o lei?

48
00:06:36,810 --> 00:06:39,770
Andiamo, certo che voglio spendere il
notte con te.

49
00:06:42,510 --> 00:06:44,230
Hai passato la notte con lei?

50
00:06:46,030 --> 00:06:48,390
Intendi chiedermi se abbiamo mai dormito
insieme?

51
00:06:48,650 --> 00:06:51,470
Sembra che le cose siano piuttosto serie
tra voi due.

52
00:06:54,960 --> 00:07:00,960
Forse tendiamo ad essere intimi con ciascuno
altro, ma semplicemente non abbiamo il

53
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
opportunità.

54
00:07:02,520 --> 00:07:05,840
Ma abbiamo coinquilini e i nostri
obblighi verso la scuola.

55
00:07:06,820 --> 00:07:10,060
Ho appena preso questo raffreddore e pensavo che sarebbe successo
stare meglio ormai.

56
00:07:10,580 --> 00:07:11,600
Lo hai mai fatto?

57
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
No.

58
00:07:16,080 --> 00:07:18,820
Non so perché mi sento così a disagio
parlandone.

59
00:07:19,340 --> 00:07:21,520
Gesù Cristo, sono l'unica vergine I
sapere.

60
00:07:22,740 --> 00:07:27,780
Beh... sono stata più una madre per lui
te rispetto a tua madre, così è

61
00:07:27,780 --> 00:07:29,280
è naturale che tu sia timido.

62
00:07:30,140 --> 00:07:35,360
Ma c'era questo giovane al college
con cui ho dormito una volta che era ancora a

63
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
vergine.

64
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
Povero ragazzo.

65
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
Cosa intendi?

66
00:07:41,380 --> 00:07:44,060
Era così nervoso che non riusciva a capire
su.

67
00:07:44,400 --> 00:07:51,020
Sono stato paziente, davvero, ma è cresciuto
un certo complesso dopo di ciò ha semplicemente

68
00:07:51,020 --> 00:07:52,300
sembrava che non riuscissi a superare.

69
00:07:53,040 --> 00:07:58,160
In realtà ho incontrato una vecchia ragazza
la scorsa settimana in palestra, e lo era

70
00:07:58,160 --> 00:08:00,100
me con cui ha ancora problemi
eseguendo.

71
00:08:00,700 --> 00:08:03,440
Beh, a me non succederebbe.

72
00:08:06,020 --> 00:08:07,200
Ne sei così sicuro?

73
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Maria,

74
00:08:10,660 --> 00:08:14,720
è stata con alcuni ragazzi, quindi se
è successo qualcosa, poteva semplicemente...

75
00:08:14,720 --> 00:08:18,980
tesoro, Maria non è innamorata di te, oppure
lei sarebbe qui per te nell'istante in cui tu

76
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
scese dall'auto.

77
00:08:20,780 --> 00:08:25,120
Dici che vuole che tu ti prenda una giornata per farlo
sentirti meglio invece di aiutarti ad allattarti

78
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
tornare in salute?

79
00:08:27,420 --> 00:08:32,080
Se pensi che ti ami abbastanza da farlo
giocherellare con un pene flaccido,

80
00:08:32,080 --> 00:08:33,140
ci aspetta un brusco risveglio.

81
00:08:34,919 --> 00:08:38,980
Pensi davvero che mi lascerebbe se io...
non hai potuto esibirti?

82
00:08:39,500 --> 00:08:42,380
La maggior parte delle ragazze prende una pasta morbida come un
insulto.

83
00:08:42,980 --> 00:08:46,520
Probabilmente penserà di non essere sexy
abbastanza da farti diventare duro.

84
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
E fidati di me...

85
00:08:49,150 --> 00:08:50,770
Le signorine sono dispettose.

86
00:08:51,210 --> 00:08:55,090
Lei si vendicherà raccontando tutto
amiche che sei un coglione moscio.

87
00:08:56,330 --> 00:08:57,330
Gesù.

88
00:08:58,530 --> 00:09:02,550
Devi fare l'amore per primo
tempo con qualcuno che ti ama davvero.

89
00:09:03,370 --> 00:09:05,870
Qualcuno che farebbe qualsiasi cosa per te.

90
00:09:06,710 --> 00:09:09,490
Qualcuno che non avrebbe paura di baciare
te se fossi malato.

91
00:09:10,950 --> 00:09:14,170
Qualcuno... Beh, qualcuno come... Tu?

92
00:09:14,950 --> 00:09:15,950
Qualcuno come te?

93
00:09:17,230 --> 00:09:18,850
Bambino. Non io.

94
00:09:19,590 --> 00:09:20,890
Sono troppo vecchio per te.

95
00:09:21,230 --> 00:09:22,710
Sei la donna più bella che conosco.

96
00:09:23,110 --> 00:09:24,810
Diavolo, ancora più bella di Maria.

97
00:09:26,330 --> 00:09:27,530
Il mio piccolo amante.

98
00:09:28,810 --> 00:09:33,250
Giuro su Dio, se fai questo per me...
So che è strano perché ci sei

99
00:09:33,250 --> 00:09:36,150
amo mio padre, ma... Lo sai?
va a letto con il suo socio in affari?

100
00:09:36,690 --> 00:09:37,690
Nico?

101
00:09:37,970 --> 00:09:42,210
Non mi tocca da un anno, e adesso
è con lei a Tokyo.

102
00:09:43,370 --> 00:09:46,550
Dio, non dovrei dirti la nostra
problemi.

103
00:09:47,260 --> 00:09:48,540
Papà è un tale stronzo.

104
00:09:48,780 --> 00:09:52,640
Sapevo che un pezzo di merda come lui non poteva chiudere a chiave
abbattere una donna elegante come te.

105
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
E tu vuoi rinchiudermi?

106
00:09:56,160 --> 00:09:57,220
Ti ho offeso.

107
00:09:57,740 --> 00:10:00,380
Ho bisogno di pensare prima di parlare. Io sono
Scusa.

108
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
Perdonami.

109
00:10:07,320 --> 00:10:09,580
Ti aiuterei, vero?

110
00:10:11,160 --> 00:10:15,600
Ciò che fa una buona madre aiuta suo figlio.

111
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Buon senso.

112
00:10:19,050 --> 00:10:20,730
Vuole che sua madre si senta bene.

113
00:10:22,830 --> 00:10:25,890
Voglio così tanto sentirmi di nuovo bene.

114
00:10:44,290 --> 00:10:45,290
Moira.

115
00:10:45,970 --> 00:10:48,210
No. Chiamami mamma.

116
00:13:27,050 --> 00:13:28,650
Ti amo tanto quanto tua madre.

117
00:13:29,630 --> 00:13:31,030
Tanto quanto me.

118
00:13:47,250 --> 00:13:50,970
Controllati, tesoro.

119
00:13:51,330 --> 00:13:53,010
Voglio che duri.

120
00:15:20,880 --> 00:15:22,140
Guardami negli occhi.

121
00:15:23,260 --> 00:15:24,660
Non ti fa sentire bene?

122
00:15:25,220 --> 00:15:26,540
Questi sono così buoni.

123
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
Senti tutto.

124
00:15:45,080 --> 00:15:47,240
Controllati, tesoro.

125
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Si sentiva amato.

126
00:41:01,640 --> 00:41:04,200
sentirsi molto meglio. Potrei andare a vedere
Maria più tardi.

127
00:41:04,980 --> 00:41:07,420
Oh, è un'idea meravigliosa.

128
00:41:08,020 --> 00:41:13,220
Ti dirò una cosa, ne ho un po'
tè medicinale che mi ha dato il dottor Bradley

129
00:41:13,220 --> 00:41:14,760
Ho avuto un raffreddore terribile.

130
00:41:15,120 --> 00:41:16,700
Vado a prenderti una tazza.

131
00:41:16,960 --> 00:41:21,100
Ne avrai bisogno visto che sarà l'ultimo
notte qui e non ne riceverai niente

132
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
quando viaggi indietro.

133
00:41:22,520 --> 00:41:25,460
Inoltre, un piccolo potenziamento della difesa immunitaria può farlo
aiuto.

134
00:41:25,780 --> 00:41:27,140
Sarebbe fantastico. Grazie.

135
00:41:36,590 --> 00:41:37,590
Ecco quel tè.

136
00:41:38,430 --> 00:41:39,430
Bevi.

137
00:41:39,530 --> 00:41:40,530
Grazie.

138
00:41:41,270 --> 00:41:42,770
Assicurati di berlo tutto.

139
00:41:45,250 --> 00:41:51,590
Ora, perché non fai un pisolino veloce?
circa 30 minuti o giù di lì? Ti sentirai così

140
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
molto meglio.

141
00:42:24,270 --> 00:42:25,290
Guardati.

142
00:42:25,530 --> 00:42:27,110
Sei malato come un cane.

143
00:42:27,530 --> 00:42:29,930
Senza dubbio abbiamo a che fare con un virus.

144
00:42:30,190 --> 00:42:33,370
Sei pazzo se pensi che io lo permetta
te ne vai in queste condizioni.

145
00:42:34,410 --> 00:42:36,870
Il mio povero ragazzo malato.

146
00:42:37,490 --> 00:42:40,550
Rimarrai per il resto della settimana. io
insistere.

147
00:42:41,810 --> 00:42:46,030
Bere liquidi e assumerne in abbondanza
il riposo è la cosa migliore che puoi fare

148
00:42:46,030 --> 00:42:47,030
te stesso adesso.

149
00:42:47,310 --> 00:42:49,870
Perché non te ne offro un'altra tazza
tè?

150
00:44:56,920 --> 00:44:58,040
Bevi.

151
00:45:00,400 --> 00:45:01,399
Questo è tutto.

152
00:45:01,400 --> 00:45:02,560
Bevi.

153
00:45:11,340 --> 00:45:12,960
Mi dispiace, tesoro.

154
00:45:13,180 --> 00:45:17,400
Ci sei andato vicino, ma non mi sentivo del tutto
amato.

155
00:45:17,840 --> 00:45:19,120
Non con te.

156
00:45:19,790 --> 00:45:20,850
Non con tuo padre.

157
00:45:21,930 --> 00:45:24,650
La mamma dovrà riprovarci
un altro ragazzo.

158
00:45:25,650 --> 00:45:27,530
Capisci, vero?